Premessa
Questa
è la traduzione del testo contenuto nel primo disco dei Magma, un
doppio concept album uscito nel 1970 intitolato “Kobaia”.
Il testo
base è in francese, i titoli dei brani sono in Kobaiano, lingua creata
dagli stessi Magma. Questo lavoro, per quanto sia stata prestata
particolare attenzione, non ha presunzione di fedeltà, pertanto sono
gradite segnalazioni tese ad una migliore interpretazione dello scritto
originario. Un particolare ringraziamento a Davide e Mariè per la
preziosa collaborazione alla traduzione.
25.04.2002
Geppo
